Kuşha Doğan Özden & K’enet Selma Özden – Sıxuemey (İstemem) – Çerkes Şarkıları – Къущхьэ Догъэн
Bu şarkının müziği Çerkes halk danslarından Wuig dansı ritmindedir. Çok eski bir müzik olup, yaşı tahmin edilememektedir. Uzunyayla’da derlenmiştir. Şarkının sözleri Kuşha Doğan’a aittir.
Sarhoş olup düğün törenine katılan bir grup gencin düğündeki genç kızlar tarafından nasıl alaya alındığını esprili bir şekilde anlatır. Sanatçıya eşi K’enet’ Selma eşlik etmektedir. Wuig dansı: Antik çağlarda Çerkesler dinsel törenlerde kol kola Wuig Dansı yaparlardı.
Düğün törenlerinde sabaha kadar dans ettikten sonra o günün törenlerini güneş doğarken Büyük Tanrı’ya (Thaşxue) saygı İfadesi olarak Wuig dansı ile bitirirlerdi. Wuig dansı bugün de Çerkesler arasında çok sevilen danslardan biridir. Bilgilendirici video : https://www.youtube.com/watch?v=Rd1Kt…
SIXUEMEY Fader baddew ş’ıdoşri Çef dıxhuave cegu dak’ue Khıcebz xujhır qıxızoş Zézğeş’awe sowucex Sıpılhınu qışhézğajhem K’eş’u jewap qızétır Sıxueméy sıxueméy se wer xude sıxueméy Arqe jefe sıxueméy, şağır yefe sıxueméy Khıcebz xujher sowt’ıpşhıri Qamılıfem zızopşhıt Si paş’ek’er xuş’es’uant’ew Zizğoş’ağuew sıbğedohe Khuerıbzexer şhézul’ıpşhım Yi jher czocew zeş’éxır Sıxueméy sıxueméy se wer xuede sıxueméy Paş’e tétu sıxueméy jhak tétu sıxueméy Qamılıfer şhımıkhum Sırıxuts’ık’um sok’ual’e Nebğuzk’ere qısxophel’ Yi qephel’er gurımıhşh Séwubzenu qışhéezğojhem Qıstıribjew qowuvır Sıxueméy sıxueméy yefek’uejhım sıxueméy Tutınafem sıxueméy jhak’etsejhım sıxueméy Pşhoşhets’ık’uxer ya ‘epeğuvu Şa’le janxer yawucex Yefek’uejhxer dızeplhıju Di şhher fexuaw dıgenaşh Mis abdejım diwvık’ıri Bıddew psalhe zettıaşh Dıxueméy dıxueméy deri arqe dıxueméy Deri şağır dıxueméy deri tutın dıxueméy Dıxueméy dıxueméy deri paş’e dıxueméy Deri jhak’e dıxuémey deri fade dıxueméy
İSTEMEM
İçki içip sarhoş olup Gidiyoruz düğüne
Beyaz tenli kızı kaldırıyorum dansa
Ona yaslanarak dans ediyorum
Kur yapmaya başlayınca Hemen cevap veriyor:
“İstemem, istemem, senin gibisini istemem, rakı içen istemem, şarap içen istemem”
Beyaz kızı bırakıp Kumral kıza asıldım Bıyıklarımı burarak Kasılarak yaklaştım
İmalı sözlerle başlayınca Sert bir dille uyardı:
“İstemem, istemem, senin gibisini istemem, bıyıklıyı istemem, sakallıyı istemem”
Kumral kız da olmayınca Sarışına yanaştım Göz ucuyla ters baktı Bakışı hoş değildi
İltifata başlayınca Kızgın kızgın söylendi:
“İstemem, istemem, senin gibisini istemem, tiryakiyi istemem, sakallıyı istemem”
Genç kızlarla Genç delikanlılar el ele dans ederken Biz sarhoşlar bakışıp Boynu bükük kalakaldık
İşte orada doğrulup Hep birlikte karar aldık:
“İstemeyiz, istemeyiz, biz de rakı istemeyiz, biz de şarap istemeyiz, biz de tütün istemeyiz”
“İstemeyiz, istemeyiz biz de bıyık istemeyiz, biz de sakal istemeyiz, biz de içki istemeyiz”
